1
00:00:19,566 --> 00:00:24,154
PROGRAMADO PARA EL PLACER

2
00:00:24,863 --> 00:00:28,700
Escrito y dirigido por
FREDERIC LANSAC

3
00:00:41,630 --> 00:00:44,967
<i>No sé cómo empezar
una historia tan extraordinaria...</i>

4
00:00:45,759 --> 00:00:49,096
<i>aunque lo he imaginado
tantas historias asombrosas...</i>

5
00:00:49,846 --> 00:00:51,348
<i>Pero esta vez...</i>

6
00:00:51,765 --> 00:00:53,245
<i>Esta vez es real.</i>

7
00:00:53,280 --> 00:00:54,726
<i>Realmente me pasó a mí.</i>

8
00:01:31,930 --> 00:01:36,393
<i>Tengo 32 años... y que
se podría llamar un hombre normal.</i>

9
00:01:37,436 --> 00:01:39,021
<i>Bueno... casi.</i>

10
00:01:39,813 --> 00:01:41,815
<i>Tengo un tremendo deseo sexual.</i>

11
00:01:44,484 --> 00:01:46,194
Oh, eso es encantador.

12
00:01:46,361 --> 00:01:48,155
Eso es justo lo que yo
iba a decir.

13
00:01:51,366 --> 00:01:53,160
y no lo has hecho
visto algo todavía.

14
00:01:53,327 --> 00:01:54,828
<i>Cuando tenía 14 años</i>

15
00:01:55,078 --> 00:01:57,080
<i>Tuvimos que cambiar el
mucama cada tres días.</i>

16
00:01:57,706 --> 00:01:59,833
<i>No tenían suficiente
hora de hacer el trabajo...</i>

17
00:01:59,868 --> 00:02:01,393
<i>o suficiente fuerza.</i>

18
00:02:01,428 --> 00:02:02,919
Bueno, ¡tú qué sabes!

19
00:02:04,087 --> 00:02:05,589
<i>He viajado mucho.</i>

20
00:02:05,756 --> 00:02:08,091
<i>He explorado casi
todos los prostíbulos del mundo.</i>

21
00:02:09,009 --> 00:02:13,430
<i>Todos se cansaron
de mi... "apetito".</i>

22
00:02:13,722 --> 00:02:15,974
<i>Entonces un día conocí a Sabine.</i>

23
00:03:56,032 --> 00:03:58,744
<i>Por fin, tuve
Conocí al amante ideal.</i>

24
00:04:00,620 --> 00:04:02,998
<i>El que yo tenía
buscado durante tanto tiempo.</i>

25
00:04:25,187 --> 00:04:27,939
<i>Ella aceptó todos mis caprichos...
y todas mis fantasías...</i>

26
00:04:28,607 --> 00:04:30,150
<i>Incluso los más pervertidos.</i>

27
00:04:31,109 --> 00:04:32,819
<i>Oh, Sabina...</i>

28
00:04:42,204 --> 00:04:44,331
- Dos aguas Vittel, por favor.
- Sí, señor.

29
00:04:46,124 --> 00:04:47,959
- Escucha...
- ¿Sí?

30
00:04:52,172 --> 00:04:53,507
Allí.

31
00:04:54,049 --> 00:04:55,634
- A la derecha.
- está bien, gracias.

32
00:04:57,803 --> 00:05:00,263
Ven cariño, tengo
para hacer una llamada telefónica.

33
00:06:07,455 --> 00:06:09,958
Oh, sí... ¡Ven!

34
00:06:17,674 --> 00:06:19,926
Comprobaré qué está pasando allí.

35
00:06:27,851 --> 00:06:31,062
Sí, es bueno...

36
00:06:35,483 --> 00:06:36,943
¡Ah, está bueno!

37
00:07:37,754 --> 00:07:39,422
Sí... ¡Más!

38
00:07:39,589 --> 00:07:40,924
¡Sí, más duro!

39
00:11:19,642 --> 00:11:21,352
Sí, continúa...

40
00:12:34,259 --> 00:12:39,222
<i>Lamentablemente, las mujeres son tan vacilantes
como el viento, como dice el refrán.</i>

41
00:12:40,014 --> 00:12:41,849
<i>Sabine, mi querida Sabine,</i>

42
00:12:42,517 --> 00:12:47,438
<i>estaba empezando a hartarme
con mi apetito gigantesco.</i>

43
00:12:48,523 --> 00:12:49,983
<i>Ella no era la misma mujer.</i>

44
00:12:50,275 --> 00:12:53,736
<i>Ella no estaba tan dispuesta
como solía ser.</i>

45
00:13:25,768 --> 00:13:26,978
¡Otra vez no!

46
00:13:30,273 --> 00:13:31,316
¡Oh, no!

47
00:13:44,037 --> 00:13:45,621
¿No puedo quedarme?
solo por 5 minutos?

48
00:13:49,042 --> 00:13:50,668
¡Este tipo me va a matar!

49
00:13:50,703 --> 00:13:52,003
Eres hermosa...

50
00:13:53,296 --> 00:13:54,422
¡Qué suerte tengo!

51
00:14:00,261 --> 00:14:01,846
¡Aquí vamos de nuevo!

52
00:14:09,979 --> 00:14:11,606
¿Qué pasa con los platos?

53
00:14:20,531 --> 00:14:22,200
Simplemente no es posible.

54
00:14:28,247 --> 00:14:30,333
¿Alguna vez va a parar?

55
00:14:30,541 --> 00:14:31,876
¡Él nunca va a parar!

56
00:14:35,004 --> 00:14:36,214
¡Suficiente!

57
00:14:43,763 --> 00:14:45,556
¡Qué aburrido!

58
00:14:54,232 --> 00:14:55,566
<i>Yo era un hombre perdido.</i>

59
00:14:56,484 --> 00:14:59,070
<i>No más ideas.
No más proyectos.</i>

60
00:14:59,904 --> 00:15:01,614
<i>Solo tenía una cosa en mente:</i>

61
00:15:01,649 --> 00:15:03,241
<i>¿Cómo recuperarla?</i>

62
00:15:04,283 --> 00:15:05,993
<i>¿Quizás con ternura?</i>

63
00:15:06,536 --> 00:15:08,454
<i>¡Así de desesperado estaba!</i>

64
00:15:09,288 --> 00:15:10,498
<i>¡Ternura!</i>

65
00:15:11,040 --> 00:15:12,375
<i>Probemos entonces con la ternura...</i>

66
00:15:13,292 --> 00:15:14,877
<i>Me lancé a ciegas.</i>

67
00:15:19,590 --> 00:15:20,591
Sabina?

68
00:15:27,014 --> 00:15:28,057
¿Sabino?

69
00:15:35,898 --> 00:15:38,568
Vamos, Sabina.
No seas infantil.

70
00:15:39,277 --> 00:15:40,862
Abrir la puerta.

71
00:15:42,029 --> 00:15:42,989
¡Abrir la puerta!

72
00:15:44,490 --> 00:15:45,741
¿Sabino?

73
00:15:45,992 --> 00:15:47,493
No te tocaré, lo juro.

74
00:15:49,537 --> 00:15:50,746
Vamos, déjame entrar.

75
00:17:14,080 --> 00:17:17,208
<i>Perdido. Estaba completamente perdido.</i>

76
00:17:33,724 --> 00:17:35,560
<i>Pasé todo mi tiempo
buscando sexo.</i>

77
00:17:36,727 --> 00:17:38,187
<i>Entonces, de repente...</i>

78
00:17:53,703 --> 00:17:54,704
<i>Tuve una idea.</i>

79
00:17:55,496 --> 00:17:57,540
<i>Mezclando negocios con placer.</i>

80
00:18:12,597 --> 00:18:14,432
<i>Decidí contratarme una secretaria.</i>

81
00:18:14,932 --> 00:18:19,604
<i>Entrevisté a dos o tres
chicas antes de elegir a Lucille...</i>

82
00:18:19,639 --> 00:18:22,565
<i>que parecía tener
todas las cualidades requeridas.</i>

83
00:18:26,485 --> 00:18:29,071
FRAME
Agencia de secretaría temporal

84
00:19:39,225 --> 00:19:42,186
Si sigues así,
No terminaré el capítulo 6 esta noche.

85
00:19:45,856 --> 00:19:48,317
- ¡No!
- ¡Sí!

86
00:19:48,484 --> 00:19:50,159
- ¡Oh, no!
- ¡Oh sí!

87
00:19:50,194 --> 00:19:53,656
Escucha... ¿Qué pasa con el capítulo 6?

88
00:19:53,948 --> 00:19:55,915
Nunca lo terminaré.

89
00:19:55,950 --> 00:19:57,576
- ¡Detener!
- ¡Eres tan bonita!

90
00:19:57,743 --> 00:19:59,787
No... Escucha... Mi trabajo...

91
00:20:31,986 --> 00:20:32,945
Allí...

92
00:21:29,627 --> 00:21:34,632
<i>"Agencia de Trabajo Temporal FRAMO.
A su servicio, las 24 horas del día"</i>

93
00:21:34,924 --> 00:21:37,176
<i>Por fin, un anuncio
eso dijo la verdad.</i>

94
00:21:37,718 --> 00:21:41,180
<i>Lo aprecio.
Lo aprecio inmensamente.</i>

95
00:21:42,181 --> 00:21:46,185
<i>Lucille simplemente decidió aguantar,
cada vez que tenía ganas de meterlo.</i>

96
00:22:21,846 --> 00:22:23,639
No te detengas en mi cuenta...

97
00:22:25,599 --> 00:22:27,434
Bueno, si ella dice
a ella no le importa...

98
00:23:19,111 --> 00:23:21,155
Espero que tengas un buen seguro.

99
00:23:26,994 --> 00:23:30,456
Ah, si...
¡Ay Nicolás!

100
00:23:34,126 --> 00:23:35,669
<i>"Buen seguro"...</i>

101
00:23:36,962 --> 00:23:41,383
<i>Me estaba divirtiendo mucho con ella.
como con Sabine cuando comenzó nuestra aventura.</i>

102
00:23:54,730 --> 00:23:56,065
¡Me estás lastimando!

103
00:26:53,700 --> 00:26:55,828
Eso estuvo lindo...
¡Buen trabajo!

104
00:26:57,496 --> 00:27:00,332
<i>Lucille era muy
frustrado sexualmente.</i>

105
00:27:01,125 --> 00:27:04,837
<i>Antes de conocerme,
ella sólo hacía el amor una vez al día.</i>

106
00:27:06,463 --> 00:27:07,888
<i>¿Una vez al día?</i>

107
00:27:07,923 --> 00:27:09,883
<i>¡Conmigo era una vez cada hora!</i>

108
00:27:32,865 --> 00:27:33,824
Más...

109
00:30:30,334 --> 00:30:31,293
¡Correcto!

110
00:30:32,127 --> 00:30:35,047
Capítulo 5: La ciudad de los magos.

111
00:30:38,175 --> 00:30:39,426
Era el fin del mundo...

112
00:30:40,802 --> 00:30:41,887
Algunos supervivientes...

113
00:30:42,971 --> 00:30:44,264
¡Magos!

114
00:30:44,848 --> 00:30:46,516
Quiero decir...
un nuevo tipo de magos.

115
00:30:47,100 --> 00:30:48,268
Computadoras...

116
00:30:50,604 --> 00:30:52,939
robots que fueron
programado... por placer.

117
00:30:53,857 --> 00:30:56,693
El placer fue el último.
refugio para los supervivientes.

118
00:30:57,611 --> 00:30:59,071
Lo usaron...

119
00:31:01,573 --> 00:31:03,033
Lo usé en exceso.

120
00:31:03,950 --> 00:31:06,912
Fingieron que eran
la imagen de una raza moribunda...

121
00:31:08,080 --> 00:31:09,039
Pero...

122
00:31:09,206 --> 00:31:11,666
¿Quién sucedería a esta raza moribunda?

123
00:31:12,250 --> 00:31:13,293
¿Mutantes?

124
00:31:14,211 --> 00:31:16,171
¿Gente regenerada?

125
00:31:17,089 --> 00:31:21,051
En un cielo completamente oscuro...

126
00:31:21,968 --> 00:31:24,346
brilló la estrella de Lansac.

127
00:31:24,381 --> 00:31:25,680
¡No puedo escribir!

128
00:31:27,474 --> 00:31:29,684
Pero ¿cuánto iba a durar?

129
00:31:31,103 --> 00:31:32,646
¿Cuánto tiempo?

130
00:31:36,483 --> 00:31:37,567
¿Está bien?

131
00:31:38,235 --> 00:31:41,571
- Es imposible...
- ¿Te lo llevaste todo?

132
00:31:42,447 --> 00:31:46,201
No puedo escribir más...
¡No puedo moverme!

133
00:31:46,368 --> 00:31:47,702
¿Ya terminaste?

134
00:32:17,357 --> 00:32:18,567
¡No tan rápido!

135
00:32:26,867 --> 00:32:28,160
¡Me gusta eso!

136
00:33:23,924 --> 00:33:25,175
¡Despertar!

137
00:33:42,817 --> 00:33:44,528
¿Estás durmiendo o qué?

138
00:33:53,245 --> 00:33:54,704
Estoy cansado...

139
00:33:56,248 --> 00:33:57,791
¡No puedo soportarlo más!

140
00:34:10,136 --> 00:34:11,429
Ella estaba durmiendo...

141
00:34:12,097 --> 00:34:13,848
durmiendo mientras yo
Estaba completamente excitado.

142
00:34:14,766 --> 00:34:16,017
Son todos iguales.

143
00:34:16,052 --> 00:34:17,102
¡Débiles!

144
00:34:53,597 --> 00:34:54,598
¿Lucille?

145
00:34:55,599 --> 00:34:57,851
¿Lucille?
¿Dónde estás?

146
00:35:04,149 --> 00:35:05,191
¿Lucille?

147
00:35:26,713 --> 00:35:30,842
<i>Adiós. quiero vivir para
unos meses más. Lucille.</i>

148
00:35:31,384 --> 00:35:34,179
Vuelve con tu hombre impotente,
¡perra tonta!

149
00:36:00,664 --> 00:36:01,873
<i>Me había hundido hasta el fondo.</i>

150
00:36:02,499 --> 00:36:05,377
<i>Sin secretaria. Sin amante.</i>

151
00:36:06,044 --> 00:36:07,462
<i>Sin ganas de trabajar.</i>

152
00:36:08,505 --> 00:36:12,342
<i>Necesitaba algún tipo de dios del sexo
para echarme una mano.</i>

153
00:36:14,844 --> 00:36:17,222
<i>Él lo hizo... y yo también.</i>

154
00:36:18,014 --> 00:36:20,857
<i>Byron, un joven director de cine</i>

155
00:36:20,892 --> 00:36:23,269
<i>quería rodar una película
basado en uno de mis libros:</i>

156
00:36:23,304 --> 00:36:24,854
<i>El planeta loco.</i>

157
00:36:25,146 --> 00:36:27,072
<i>No fue tan interesante...</i>

158
00:36:27,107 --> 00:36:31,111
<i>Pero por otro lado,
su colaborador me interesó mucho.</i>

159
00:36:31,486 --> 00:36:32,487
¿Y bien?

160
00:36:34,406 --> 00:36:35,365
Bueno, ¿qué?

161
00:36:36,783 --> 00:36:38,868
¿Te gusta mi adaptación o no?

162
00:36:40,495 --> 00:36:42,330
Oh sí... es perfecto.

163
00:36:45,166 --> 00:36:46,626
Absolutamente perfecto.

164
00:36:47,794 --> 00:36:48,962
Lo sabía.

165
00:36:52,382 --> 00:36:53,466
¡Bien!

166
00:36:53,883 --> 00:36:56,302
Me voy. tengo una cita
con el productor.

167
00:36:58,638 --> 00:37:00,306
Olga te mostrará los diseños de escenografía.

168
00:37:02,350 --> 00:37:03,351
Hasta luego.

169
00:37:18,742 --> 00:37:20,201
Ahora, esto...

170
00:37:20,535 --> 00:37:23,121
Esta es la capital del planeta Omega.

171
00:37:26,040 --> 00:37:31,087
Ahí es donde lanzan
el cohete... hacia...

172
00:37:32,005 --> 00:37:33,715
Esta configuración...

173
00:37:34,132 --> 00:37:36,468
...es la isla de
la Mujer Leopardo.

174
00:37:36,634 --> 00:37:39,429
Verás, he respetado tu...
Bueno, si quieres...

175
00:37:40,638 --> 00:37:41,723
¿Qué estás haciendo?

176
00:40:42,403 --> 00:40:46,866
<i>Olga nunca regresó después de eso.
Envió sus diseños por correo.</i>

177
00:40:49,035 --> 00:40:51,454
<i>Comencé a mirar al cartero.</i>

178
00:40:51,489 --> 00:40:53,873
<i>Así de frustrado me sentía.</i>

179
00:41:11,516 --> 00:41:13,851
<i>Entonces, una idea.</i>

180
00:41:14,143 --> 00:41:16,604
<i>Se me ocurrió la idea de todos los tiempos.</i>

181
00:41:47,468 --> 00:41:50,847
<i>El héroe de mi primera novela,
El siervo ideal</i>

182
00:41:50,882 --> 00:41:52,598
<i>construyó un robot.</i>

183
00:41:52,849 --> 00:41:54,350
<i>¿Por qué no yo?</i>

184
00:42:00,773 --> 00:42:02,615
<i>Era obvio que
alguien como yo</i>

185
00:42:02,650 --> 00:42:05,611
<i>pondría el robot a
un uso algo diferente.</i>

186
00:42:06,279 --> 00:42:08,614
<i>Lo principal era empezar a trabajar.</i>

187
00:42:09,407 --> 00:42:10,616
<i>Tardó mucho tiempo.</i>

188
00:42:10,867 --> 00:42:11,868
<i>Muy largo.</i>

189
00:42:12,368 --> 00:42:13,494
<i>Fue difícil.</i>

190
00:42:13,529 --> 00:42:14,620
<i>Muy difícil.</i>

191
00:42:57,538 --> 00:42:59,373
<i>Después de meses de soledad,</i>

192
00:42:59,540 --> 00:43:02,001
<i>muchos experimentos
y decepciones,</i>

193
00:43:02,036 --> 00:43:03,961
<i>Por fin alcancé mi objetivo.</i>

194
00:43:04,128 --> 00:43:07,840
<i>¿Estaba la ciencia ficción en marcha?
convertirse en ciencia real?</i>

195
00:43:12,011 --> 00:43:13,721
<i>Mis problemas habían terminado.</i>

196
00:43:14,222 --> 00:43:16,224
<i>Un objeto femenino.</i>

197
00:43:16,259 --> 00:43:18,226
<i>Mi objeto femenino.</i>

198
00:45:46,749 --> 00:45:49,126
<i>No puedo describir la alegría
eso me abrumó.</i>

199
00:45:49,627 --> 00:45:51,844
<i>Decidí llamarla Kim.</i>

200
00:45:51,879 --> 00:45:53,839
<i>Después de un rompecorazones de una vieja película.</i>

201
00:46:07,895 --> 00:46:12,358
<i>Dios creó a la mujer.
Yo creé a Kim.</i>

202
00:46:12,393 --> 00:46:13,734
<i>Estábamos empatados.</i>

203
00:46:14,110 --> 00:46:16,112
<i>Sin haber conocido a Eva,</i>

204
00:46:16,279 --> 00:46:18,656
<i>No podría compararla con Kim.</i>

205
00:46:18,691 --> 00:46:19,991
<i>Eva mordió la manzana.</i>

206
00:46:20,157 --> 00:46:23,619
<i>Pero tenía planes más grandes para Kim.</i>

207
00:46:38,884 --> 00:46:40,094
<i>De repente...</i>

208
00:46:40,636 --> 00:46:42,096
<i>había una duda.</i>

209
00:46:42,513 --> 00:46:44,348
<i>¿La había programado correctamente?</i>

210
00:46:50,354 --> 00:46:53,232
<i>Entonces mis dudas se desvanecieron.
Estaba programada a la perfección.</i>

211
00:50:07,635 --> 00:50:08,594
<i>Una cosa era segura.</i>

212
00:50:08,761 --> 00:50:10,846
<i>Ella era mejor que
una muñeca inflable.</i>

213
00:50:11,138 --> 00:50:14,850
<i>Decidí dejarla conocer
con sus zonas erógenas.</i>

214
00:50:53,013 --> 00:50:54,056
<i>Perfecto.</i>

215
00:50:54,390 --> 00:50:56,350
<i>Ella era absolutamente perfecta...</i>

216
00:50:56,600 --> 00:51:00,771
<i>y ella también poseía
un sentido desconocido para el hombre.</i>

217
00:51:00,806 --> 00:51:02,231
<i>¡Y por una buena razón!</i>

218
00:53:16,281 --> 00:53:19,993
<i>Gracias a Kim, encontré
mis ganas de volver a trabajar.</i>

219
00:53:20,411 --> 00:53:22,628
<i>Empecé a preparar la película de Byron.</i>

220
00:53:22,663 --> 00:53:24,498
<i>De vez en cuando,
Me tomaría un descanso.</i>

221
00:53:24,998 --> 00:53:27,000
<i>Kim siempre estaba dispuesta a complacer.</i>

222
00:53:27,543 --> 00:53:28,752
<i>En cuanto a mí...</i>

223
00:53:28,919 --> 00:53:31,088
<i>Siempre estuve listo
jugar con mi nuevo juguete.</i>

224
00:53:32,631 --> 00:53:38,053
<i>Me pregunto si el Dr. Frankenstein habría
la misma relación con su criatura...</i>

225
00:56:03,532 --> 00:56:05,742
<i>Sentí la necesidad de ir aún más lejos.</i>

226
00:56:06,034 --> 00:56:08,704
<i>Decidí probar el
reacciones de un extraño.</i>

227
00:56:08,871 --> 00:56:12,457
<i>Byron, mi director de cine,
presentó una oportunidad.</i>

228
00:56:12,791 --> 00:56:16,587
<i>Vino a hablar sobre el guión.
lo cual se suponía que me sorprendería.</i>

229
00:56:17,129 --> 00:56:19,172
<i>¿Quién estaría más sorprendido?</i>

230
00:56:19,464 --> 00:56:22,843
El cohete se desvanece y,
A lo lejos, el planeta explota.

231
00:56:23,886 --> 00:56:24,845
¿Entonces?

232
00:56:27,514 --> 00:56:28,473
¿Qué?

233
00:56:29,600 --> 00:56:33,562
Bueno... ¿No te molesta
¿El hecho de que cambié el final?

234
00:56:35,856 --> 00:56:36,857
Oh, no.

235
00:56:37,774 --> 00:56:38,859
De nada.

236
00:56:56,543 --> 00:56:57,711
¿Entonces?

237
00:57:19,775 --> 00:57:20,734
Bueno...

238
00:57:22,152 --> 00:57:26,323
Sí... eres muy bonita pero...
Escucha...

239
00:57:27,532 --> 00:57:28,492
Bueno...

240
00:57:29,910 --> 00:57:31,995
Sí... estoy bien si...

241
00:57:33,038 --> 00:57:35,874
Ay no...
No... No el...

242
00:57:37,417 --> 00:57:38,377
Bueno...

243
00:58:34,391 --> 00:58:38,937
- Vaya, eres todo un anfitrión.
- Ella es una verdadera joya, ¿no?

244
00:58:41,398 --> 00:58:45,736
<i>Sin duda, Byron no lo sabía.
estaba haciendo el amor con un robot.</i>

245
00:58:46,486 --> 00:58:47,446
<i>Naturalmente.</i>

246
00:58:47,654 --> 00:58:50,741
<i>Ella era más femenina que
cualquier mujer que haya conocido.</i>

247
00:59:55,472 --> 00:59:57,474
Sí, continúa...

248
01:01:29,524 --> 01:01:31,735
Felicitaciones, querida...

249
01:01:35,655 --> 01:01:37,616
<i>Gracias al talento de Kim,</i>

250
01:01:37,908 --> 01:01:40,368
<i>Byron me pidió que escribiera su próxima película.</i>

251
01:01:40,911 --> 01:01:43,997
<i>Insistió en que Kim fuera el protagonista.</i>

252
01:01:44,664 --> 01:01:46,499
<i>Por supuesto, me mantuve vago.</i>

253
01:01:47,375 --> 01:01:48,835
<i>Kim, ¿actriz?</i>

254
01:01:49,211 --> 01:01:53,465
<i>Aunque una actriz que no puede hablar
es el sueño de cualquier guionista perezoso.</i>

255
01:01:53,882 --> 01:01:55,967
<i>De todos modos, todo iba bien.</i>

256
01:01:56,885 --> 01:01:57,844
<i>Muy bien.</i>

257
01:01:58,970 --> 01:01:59,971
<i>Demasiado bien.</i>

258
01:02:53,400 --> 01:02:55,485
Ella es encantadora... pero muy tranquila.

259
01:02:57,112 --> 01:03:00,115
De hecho... Ella no habla.

260
01:03:04,744 --> 01:03:08,456
- ¿Un sordomudo?
- No, ella sólo habla noruego.

261
01:03:08,623 --> 01:03:11,334
- Ella es noruega.
- Veo.

262
01:03:12,836 --> 01:03:14,713
vine a tomar un
algunas de mis cosas.

263
01:03:15,505 --> 01:03:18,091
dejaré espacio para
Tu pequeño noruego.

264
01:03:19,342 --> 01:03:22,721
Aunque...
su guardarropa parece limitado.

265
01:03:27,142 --> 01:03:30,312
No necesitas molestarte.
Conozco el camino.

266
01:03:42,365 --> 01:03:43,867
No tienes que preocuparte.

267
01:03:44,284 --> 01:03:46,328
Todo ha terminado entre nosotros.

268
01:03:50,165 --> 01:03:52,667
Está bien, eres amable pero
Déjame en paz ahora.

269
01:03:52,702 --> 01:03:53,710
¿Qué estás haciendo?

270
01:03:57,839 --> 01:03:58,798
¿Qué...?

271
01:04:03,386 --> 01:04:04,596
¿Qué estás haciendo?

272
01:06:53,139 --> 01:06:55,099
Eso es encantador.

273
01:07:11,241 --> 01:07:13,660
Déjanos en paz.
No eres querido aquí.

274
01:07:13,695 --> 01:07:14,959
- Pero...
- Piérdete.

275
01:07:14,994 --> 01:07:18,498
Déjame venir en paz. nunca
Me pasó antes en esta casa.

276
01:07:18,533 --> 01:07:20,500
Ve a jugar con lo tuyo en el jardín.

277
01:07:20,535 --> 01:07:21,918
Realmente nos estás molestando.

278
01:07:30,385 --> 01:07:33,680
<i>Por primera vez,
ella me había desobedecido.</i>

279
01:07:34,264 --> 01:07:36,808
<i>Tal vez era hora de un chequeo.</i>

280
01:07:37,350 --> 01:07:39,310
<i>Igual que un coche después de 5000 millas.</i>

281
01:07:54,409 --> 01:07:55,368
¡Puta!

282
01:08:09,007 --> 01:08:09,966
<i>Oh, sí...</i>

283
01:08:16,472 --> 01:08:19,225
<i>Pygmalion debe haber tenido
los mismos problemas.</i>

284
01:08:19,260 --> 01:08:21,536
<i>Pero el mío no tenía fin a la vista.</i>

285
01:08:21,571 --> 01:08:23,813
<i>Estaban recién comenzando.</i>

286
01:08:48,546 --> 01:08:50,381
Aquí...
Aquí está el correo.

287
01:08:52,342 --> 01:08:55,303
Yo solo estaba...
trayendo el... uh... correo.

288
01:09:03,227 --> 01:09:05,313
¿Qué...?
¿Qué estás haciendo?

289
01:09:05,605 --> 01:09:06,814
¿Qué deseas?

290
01:09:08,358 --> 01:09:10,443
No, no, es sólo el...

291
01:09:10,860 --> 01:09:12,195
El correo...

292
01:09:15,448 --> 01:09:17,491
¡No! Sólo traje el correo.

293
01:09:17,526 --> 01:09:19,535
¿Qué estás... No, detente!

294
01:09:19,744 --> 01:09:20,703
Pero... ¿Qué...?

295
01:09:21,496 --> 01:09:22,580
¡Basta ya!

296
01:09:23,623 --> 01:09:24,666
¡Basta!

297
01:10:18,219 --> 01:10:21,514
<i>¿Qué podría hacer?
¿Destruir mi creación?</i>

298
01:10:21,681 --> 01:10:25,268
<i>Posible pero...
No me atrevía a hacerlo.</i>

299
01:12:19,590 --> 01:12:21,383
puta...

300
01:12:21,418 --> 01:12:23,177
¡Puta!

301
01:12:24,220 --> 01:12:25,429
¡Puta!

302
01:12:50,496 --> 01:12:52,707
<i>Casi había encontrado la perfección.</i>

303
01:12:56,335 --> 01:12:59,881
<i>Ahora, iba a alcanzar
perfección. Verdadera perfección.</i>

304
01:13:59,565 --> 01:14:02,693
<i>Esta vez...
Estaba realmente feliz.</i>

305
01:14:02,985 --> 01:14:04,654
<i>Y totalmente tranquilo.</i>

306
01:15:59,935 --> 01:16:00,895
<i>Y luego...</i>

307
01:16:01,604 --> 01:16:03,189
<i>algo salió mal.</i>

308
01:19:18,217 --> 01:19:19,802
<i>Bueno, buen hombre.</i>

309
01:19:20,302 --> 01:19:22,137
<i>¿Qué nos han hecho?</i>

310
01:19:23,180 --> 01:19:25,057
<i>¿Qué me han hecho?</i>

311
01:19:25,474 --> 01:19:27,434
¿En qué me he convertido?

312
01:20:10,936 --> 01:20:13,272
<i>Ya no tenía voluntad propia.</i>

313
01:20:14,356 --> 01:20:16,400
<i>Acepté cada uno de sus caprichos.</i>

314
01:20:16,859 --> 01:20:17,818
<i>Un objeto masculino.</i>

315
01:20:18,861 --> 01:20:21,655
<i>Me había convertido... en un objeto masculino.</i>

316
01:20:22,448 --> 01:20:23,782
<i>Un robot.</i>

317
01:26:00,077 --> 01:26:03,830
EL FINAL


